Entretenimiento

YONKERS, Nueva York — El nombre más confiable en el mundo de pruebas de productos, Consumer Reports, entrará al mercado bilingüe con la primera edición en español de su guía de compras.

Llamada Guía de Compras 2010 de Consumer Reports, la versión en español de este perenne bestseller marca la primera vez que las confiables calificaciones e información de integridad estará disponible en otro idioma.

La introducción fue escrita por Julie Stav, presentadora de Tu dinero con Julie Stav, de Univisión y exitosa autora, quien califica a la guía de 334 páginas como “una importante herramienta nueva para los consumidores latinos”.

A partir de esta semana, la Guía de Compras 2010 está disponible en librerías a través del país por 10.99 dólares o en consumerreportsenespanol.org.

“Ya que se espera que el poder adquisitivo de los latinos en los Estados Unidos alcance 1.3 billones de dólares para 2013, es más importante que nunca el proporcionar a este grupo la información necesaria para tomar decisiones de consumo bien informadas”, dijo John Sateja, vicepresidente ejecutivo de la organización independiente y sin fines de lucro que publica Consumer Reports, llamada Consumers Union.

“Basado en nuestra célebre tradición de no aceptar anuncios y de proveer reseñas neutrales, Guía de Compras ayudará a los consumidores de habla hispana a navegar por los anuncios, declaraciones falsas y miles de opciones de productos”, añadió Elena Chávez, directora de enlace de habla hispana del grupo.

Diseñada para ahorrar al consumidor tiempo y dinero, la Guía de Compras 2010 cuenta con secciones sobre temas como:

● Comparaciones de tiendas, una recopilación de opiniones de los lectores sobre docenas de servicios a menudeo, selecciones y precios.

● Las recomendaciones de compras más novedosas, tips sobre qué hay disponible, las funciones que importan y cómo escoger el modelo que mejor satisfaga tus necesidades para productos en 30 categorías, desde acondicionadores de aire y lavadoras de trastes hasta televisiones y computadoras.

● Autos, las calificaciones más novedosas e información de confiabilidad de modelos nuevos y usados.

● Calificaciones, la guía más completa de más de 800 productos y servicios para el consumidor, basadas en pruebas independientes, neutrales y científicas de productos comprados en tiendas al menudeo.

● Productos para bebé, incluyendo tips de compra para todo, desde carriolas hasta pañales.

“La Guía de Compras 2010 representa una nueva era para los consumidores latinos en los Estados Unidos”, dijo Stav, de Univisión. “Por siete décadas, Consumer Reports ha ayudado a millones de consumidores de habla inglesa a encontrar lo mejor por su dinero. Ahora, los hispanohablantes también se beneficiarán de sus recomendaciones y calificaciones expertas”.

Checa el dato

Por primera vez, la principal organización independiente sin fines de lucro que evalúa todo tipo de productos ha publicado su guía de compras en español, la Guía de Compras 2010 de Consumer Reports, está a la venta por 10 dólares.

La guía puede comprarse en librerías y en el sitio de internet en español de Consumer Reports, consumerreportsenespanol.org, que actualmente cuenta con consejos y tips de compras e información en general.